Bộ phim Bảy Nụ Hôn Đầu Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media Translator: Vũ Như Quỳnh
Tập 7 - LEE JONG SUK "Cách để có được tình yêu của những ngôi sao hàng đầu"
Mình sẽ đóng quảng cáo với LEE JONG SUK...
Cô có vẻ rất lo lắng, Soo Jin.
Cô ngạc nhiên vì người đóng cùng cô là ngôi sao nổi tiếng à?
- Tôi... - Cái gì? Cái gì cơ?
Nếu cô không làm được, chúng tôi sẽ chọn người khác thay thế.
Cho phép tôi tham gia đi ạ!
Cô ấy làm tốt lắm đấy!
Xin lỗi vì đã cắt ngang. Mọi người vào vị trí đi.
Đạo diễn, đây là lần đầu mà. Tất nhiên cô ấy phải lo lắng rồi.
Ồ, đúng rồi.
Cậu đúng là rất tốt bụng.
Cô nên biết là mình may mắn đấy nhé.
- Chuẩn bị nào! - Được rồi, vào quay thôi!
Hai người chỉ cần diễn như một cặp đôi hạnh phúc đang đi du lịch.
Thật hạnh phúc vào nhé! Thật hạnh phúc vào!
Không thể tin được là mình lại được khoác tay...
Sẵn sàng chưa? Diễn!
Cắt!
Cô đang đùa à? Hả?
Cô chưa từng làm điều này với bạn trai bao giờ à?
Diễn lại đi.
À được. Diễn lại lần nữa nào.
Được rồi, lần này hãy thật tự nhiên nhé!
Thoải mái hơn đi.
Cắt!
- Cậu tìm cô ta ở đâu ra vậy hả? - Dạ tôi xin lỗi.
- Chờ đã, chờ đã! - Cắt!
Cắt!
Cắt! Cắt!
Tôi rất xin lỗi! Tỗi rất xin lỗi ạ!
Không được rồi.
Tôi nghĩ chúng ta cần đổi bạn diễn.
- Tôi có thể làm được ạ! - Trật tự đi.
Tôi rất xin lỗi.
Đạo diễn.
Giải lao 10 phút đi.
Mình nói chuyện được không?
Có vẻ phải hiểu rõ hơn về nhau thì mới bớt căng thẳng nhỉ?
Đúng rôi! Mình không phải là con ngốc ngớ ngẩn nhút nhát nữa!
Những lần trước mình đều tỏ ra như con ngốc vậy!
Từ bây giờ mình sẽ khác!
Cảm ơn anh!
Diễn tốt nha.
Sao cô làm được thế?
Không, không có gì. Tôi xin lỗi.
Nếu muốn xin lỗi, tôi có thể nhờ cô chút không?
Vâng, chuyện gì ạ..
Ý tôi là, chúng ta hãy thân thiết hơn đi.
Người này cũng đang thể hiện với mình.
LEE JONG SUK, tôi thực sự không muốn anh đi.
Vậy thì, tôi phải...
Không được hôn!
Ý tôi là...
Không được hôn? Sao tự nhiên cô nói vậy?
Ý tôi là, tôi...
Tôi có chút vấn đề, anh thấy đấy...
Không, chỉ là nếu chúng ta thân thiết hơn, việc quay quảng cáo sẽ dễ dàng hơn.
Vâng, đương nhiên! Đúng rồi ạ!
Anh muốn lấy số điện thoại của tôi không?
- Số của cô ư? - Vâng, tôi sẽ cho anh số tôi.
Đây là số của tôi...
Vâng, giờ chúng ta là bạn!
Giờ thì cô thấy ổn hơn chưa?
Rồi ạ.
- Chúng ta đi chứ? - Vâng.
Cắt!
Được rồi!
Tuyệt lắm!
Rất tuyệt!
Cảnh quay đẹp là nhờ cậu đấy, JONG SUK!
- Tôi biết! - Cảm ơn vì đã cố gắng.
Nhưng mà... Cậu có biết cảnh mà chúng ta xóa đi không?
Sau khi xem toàn bộ cảnh quay,
tôi nghĩ có cảnh đó để kết thúc sẽ tốt hơn.
Đương nhiên rồi ạ.
Lúc đầu nhìn kịch bản, tôi thấy hơi ép buộc chút.
Nhưng, quay lại lần nữa thế này thì cũng được.
Cậu sẽ đồng ý chứ?
- Một lần nữa nhé? - Tất nhiên là được ạ.
Được rồi.
Hãy diễn cảnh hôn nhé.
Sẵn sàng đi! Nhanh lên!
Hôn... Cảnh hôn sao?
Vậy... Chúng ta sẽ hôn thật sao?
Nào, chúng ta không hôn thật. Chúng ta chỉ đang diễn thôi mà.
Chúng ta không hôn thật. Chỉ là cảnh hôn thôi.
Vậy, chắc là chúng ta sẽ quay ở góc này và...
Chuẩn bị xong rồi. Sẵn sàng đi nào.
Đi thôi.
Diễn!
Ồ!
Chúng ta chỉ đang diễn thôi, phải không?
Diễn không phải là giả đâu.
Diễn cũng phải thật chứ...
Mai có thể đổi ca với tôi không, Soo Jin?
Tôi có hẹn với bạn trai.
Ngày kỉ niệm của chúng tôi đấy!
Đừng có bảo tôi đổi ca nữa.
Hợp tác chút đi! Cô thậm chí còn không có bạn trai mà!
Tôi có bạn trai đó!
Tôi có 6 người đó!
Trời ơi! Thật thô lỗ!
Cô ta bị sao vậy? Cô ta điên rồi.
Nói dối đó.
Mình đã được hẹn hò mà chỉ dám ngắm từ xa rồi.
Mình rất hạnh phúc.
Mình đã rất hạnh phúc.
Được rồi.
- Chưa kết thúc mà. - Sao ạ?
Cô nghĩ tôi sẽ để kết thúc thế này sao?
Rồi sao nữa?
Hãy chọn một...
trong số những người nổi tiếng ấy.
Sau đó, cô sẽ trở về khoảnh khắc mà cô và chàng trai đó trải qua.
Và mọi chuyện tương lai tùy thuộc vào cô quyết định.
Cảm ơn chị rất nhiều ạ! Tôi không biết phải nói sao nữa!
Chỉ chọn một thôi sao?
Một người.
Một người...
Cô muốn nụ hôn nào trở thành sự thật nhất đây?
Không thể nào!
Làm sao mình chọn được 1 người đây?
Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media WorldSubTeam.com hoặc FB.com/MeMiMedia - House of Entertainment -